Servizi di traduzione e interpretariato a Belluno, Treviso e Trento
Professionista della traduzione e dell'interpretariato in tedesco, spagnolo, inglese, olandese
anche online!
QUALI SERVIZI OFFRO?
Traduzioni asseverate e mediche
Traduzioni giurate e certificate di documenti ufficiali, nonché traduzioni di cartelle cliniche
Interpretariato aziendale e di conferenza
Interpretazione simultanea e di trattativa per aziende e organizzatori di eventi internazionali
Traduzione e interpretariato per notai e avvocati
Interpretariato per compravendite in doppia lingua o per traduzioni in campo legale
Interpretariato per riti civili
Interpretariato per matrimoni internazionali, anche in olandese
Seguimi su Instagram per rimanere sempre aggiornato e per approfondire molti temi legati alla mia professione!
COSA ASPETTARTI DAI MIEI SERVIZI
Richiedere un mio servizio è la soluzione che fa al caso tuo se stai cercando:
VELOCITÀ: Sono una persona estremamente organizzata, una qualità che mi permette di garantire consegne in tempi rapidi, senza mai compromettere la precisione del lavoro. Inoltre, grazie alla posizione strategica della mia sede lavorativa, posso appoggiarmi ai tribunali di Belluno, Borgo Valsugana (TN) e Conegliano (TV) per asseverare le traduzioni e e offrire così un servizio accessibile a un’ampia rete di persone
COMPETENZA: la mia conoscenza madrelingua del tedesco mi permette di tradurre testi linguisticamente molto tecnici e di offrire servizi di interpretariato anche su tematiche delicate e complesse. Le altre mie lingue di lavoro sono inglese, spagnolo, olandese, ma grazie alla mia vasta rete di collaboratori, posso offrire traduzioni anche in altre lingue come francese, rumeno e portoghese.
ACCESSIBILITÀ: La mia sede operativa si trova a Feltre, in provincia di Belluno, a breve distanza da centri importanti come Treviso, Vicenza, Padova e il Trentino. Questo mi consente di offrire i miei servizi di interpretariato a numerose aziende in gran parte del territorio del Nordest.
I MIEI SERVIZI DI TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
Negli anni ho scelto di selezionare con cura la mia offerta, eliminando alcuni servizi e concentrandomi su quelli in cui posso offrire il massimo valore.
Questo mi permette di garantire ai miei clienti un supporto completo e realmente a 360°.
Asseverazioni
Traduzioni giurate, certificate, apostille e legalizzazioni
- certificati anagrafici
- casellari giudiziali
- carte di circolazione
- patenti
- dichiarazioni dei redditi
- diplomi
- documenti per la cittadinanza
Interpretariato
Interpretariato per meeting, conferenze e riti civili
- simultanea
- consecutiva
- Dialogica
- Sussurrata
- Riti civili e matrimoni
- Rogiti notarili
- Fiere internazionali
- Telefonate
Testi medici
Traduzione di referti, cartelle cliniche e analisi del sangue
- referti medici
- cartelle cliniche anche con asseverazione
- analisi del sangue
- esami specialistici
- interpretariato in video-call con medici situati all'estero
Notai e Avvocati
Servizi linguistici rivolti agli studi legali e notarili
- compravendite
- procure
- contratti preliminari
- successioni
- sentenze
- documenti legali
- rogiti notarili
TRADUTTRICE E INTERPRETE PROFESSIONISTA
Mi chiamo Beatrice De Fanti e lavoro da quasi 10 anni come interprete di conferenza e traduttrice specializzata in campo giuridico, medico, aziendale e dei matrimoni internazionali.
Essere nata in Germania mi ha permesso di crescere con una conoscenza madrelingua del tedesco, mentre lo spagnolo, l’olandese e l’inglese li ho appresi successivamente e perfezionati durante la mia formazione universitaria.
Sono un membro di AITI, l' associazione italiana interpreti e traduttori per la sezione Veneto-Trentino Alto Adige, e sono iscritta all'albo dei CTU del Tribunale di Belluno.
Dal 2023 lavoro inoltre come docente universitaria presso la SSML di Belluno.
La sede della mia attività è Feltre (BL), ma lavoro in tutto il Triveneto e online.
DOVE OFFRO I MIEI SERVIZI?
Quando ho deciso di trasferirmi nuovamente in una città di montagna, nella mia provincia d’origine (Belluno), pensavo inizialmente che potesse rappresentare un limite per la mia attività di interprete e traduttrice.
Con il tempo, invece, si è rivelata una scelta vincente.
Da qui ho sviluppato un servizio efficiente di traduzioni asseverate online, con spedizione rapida che mi consente di collaborare con clienti non solo in tutta Italia, ma anche all’estero.
Per quanto riguarda l’interpretariato, considero la mia città, Feltre, una posizione strategica: in breve tempo posso raggiungere i principali centri del Veneto, affiancando aziende, enti e privati in occasioni importanti come conferenze, eventi internazionali e cerimonie civili di matrimonio con ospiti stranieri.
OPERO IN TUTTO IL TRIVENETO E ONLINE!
Per giurare le traduzioni mi appoggio al Tribunale di Belluno e al Giudice di Pace di Conegliano e di Borgo Valsugana.
Questa organizzazione mi consente di offrire due modalità di servizio:
- In loco, per chi preferisce consegnare e ritirare la documentazione di persona, senza doversi occupare di spedizioni.
- A distanza, tramite un sistema di spedizione rapida e sicura che permette di ricevere le traduzioni asseverate comodamente a casa in pochi giorni.
In questo modo riesco a garantire tempistiche rapide e massima flessibilità, adattandomi alle esigenze di clienti privati, studi legali e aziende, sia in Italia che all’estero.
CON QUALI LINGUE LAVORO?
Offro servizi di traduzione, asseverazione, certificazione, interpretariato di conferenza in tedesco, inglese, spagnolo, olandese.
Per le traduzioni giurate collaboro inoltre con una vasta rete di traduttori professionisti che operano con lingue come il francese, il rumeno e il portoghese.
Beatrice De Fanti - Traduttrice e interprete freelance
SEDE OPERATIVA
Beatrice De Fanti
Via G.Galilei 1
32034 Pedavena (BL)
E-mail: dftraduzioni@gmail.com
Cellulare: +39 3513257980
P.iva: 01194440259
C.F. DFNBRC93P51Z112C
SEDE LEGALE
Beatrice De Fanti
Via Nosgieda 13
32012 Val di Zoldo (BL)
E-mail: dftraduzioni@gmail.com
Cellulare: +39 3513257980
P.iva: 01194440259
C.F. DFNBRC93P51Z112C
CONTATTI
E-mail informativa:
dftraduzioni@gmail.com
E-mail preventivi gratuiti:
preventivi@dftraduzioni.com
Cellulare:
+39 3513257980
Orario telefonate:
lun-ven: 9-18.30
In tutti gli altri giorni e orari, si prega di inviare una e-mail con richiesta di essere ricontattati