Beatrice De Fanti
Traduttrice e Interprete

Traduzioni giurate a Belluno, Feltre, Conegliano e Bassano

Asseverazioni, legalizzazioni, apostille in tedesco, inglese, spagnolo e olandese

Sono una traduttrice professionista, socia AITI (associazione italiana interprete e traduttori) per la sezione Veneto-Trentino Alto Adige.

Offro servizi di traduzione, asseverazione, certificazione, legalizzazione e rilascio di apostille in tedesco, inglese, spagnolo e olandese. Opero principalmente sul territorio della Provincia di Belluno e zone limitrofe, quali Treviso, Vicenza o il Trentino, ma il servizio di asseverazione può anche essere richiesto online e a Trieste dove mi trovo abitualmente.

Richiedi un preventivo

Questa sezione è dedicata a coloro che devono richiedere un servizio di traduzione giurata, asseverazione, certificazione, legalizzazione o il rilascio di un'apostilla.

Il servizio è riservato in particolare ai privati che devono espletare pratiche burocratiche in Italia o all'estero e hanno la necessità di tradurre documenti ufficiali, nonché alle aziende che operano con l'estero.

Il servizio viene offerto per le seguenti lingue: tedesco, inglese, spagnolo, olandese e francese.

TRADUZIONI UFFICIALI

QUANTE TIPOLOGIE ESISTONO?

Asseverazioni

La traduzione giurata, o asseverazione, ha lo scopo di dare valore legale alla traduzione di un documento o di un certificato e deve essere effettuata da un traduttore professionista. Per asseverare il documento, il traduttore può recarsi in tribunale, dal giudice di pace o da un notaio.

Vai alla sezione dedicata

Traduzioni certificate

La traduzione certificata, o certified translation, è una traduzione protocollata, timbrata e firmata da un traduttore ufficiale, senza l'intervento del tribunale. Questa tipologia di traduzione viene accettata in molti paesi di lingua inglese, come UK, USA e Canada o nei Paesi del Nord Europa.

Vai alla sezione dedicata

Apostille

L’Apostilla è un timbro aggiuntivo che viene apposto su un documento per certificare l'autenticità della firma presente sull'atto pubblico.

Se il timbro viene richiesto per un Paese che fa parte della convenzione dell'Aja, si parla di Apostilla, altrimenti di Legalizzazione.

Vai alla sezione dedicata

QUANDO RICHIEDERE UN'ASSEVERAZIONE?

Fra i documenti che necessitano di asseverazione rientrano: diplomi, titoli di studio, certificati di matrimonio o di divorzio, perizie, procure, patenti, libretti di circolazione, documenti per la richiesta della cittadinanza, casellari giudiziali, certificati di nascita o altri certificati anagrafici e atti notarili di ogni tipo.

COME RICHIEDERE UN'ASSEVERAZIONE?

Il modo più semplice e veloce per richiedere una traduzione giurata è inviando la scansione del documento da tradurre e asseverare via e-mail a: info@dftraduzioni.com

Per ricevere un preventivo gratuito per il servizio di traduzione giurata puoi contattarmi anche su WhatsApp al numero: +39 3497293562

CON QUALI LINGUE LAVORO?

Mi occupo di tradurre e asseverare documenti italiani in tedesco, inglese, spagnolo, olandese e francese, nonché di effettuare la traduzione giurata in italiano di documenti scritti in tedesco, inglese, spagnolo, olandese e francese.

DOVE OFFRO I MIEI SERVIZI?

Per asseverare i documenti mi affido al tribunale di Belluno e di Bassano del Grappa. Lavorare con tribunali più piccoli mi permette di offrire un servizio rapido ai clienti, dal momento che l’appuntamento per l’asseverazione mi viene dato in brevissimo tempo. Il servizio di traduzione giurata può tuttavia essere richiesto online, indipendentemente dalla città in cui vi troviate.

Non vivi a Belluno o in Veneto? Contattami per richiedere il servizio a distanza!

DEVI RICHIEDERE ANCHE UN'APOSTILLA?

Oltre che per le traduzioni giurate in tedesco, inglese, spagnolo, olandese e francese potete rivolgervi a me anche per il rilascio di apostille o legalizzazioni.

Devi richiedere un’apostilla o una legalizzazione? Clicca qui!

COS'E' UNA TRADUZIONE CERTIFICATA?

Se un ente estero ti ha richiesto una certified translation, molto probabilmente ciò che dovrai richiedere non è una traduzione asseverata ma una traduzione certificata. La traduzione certificata non deve essere giurata davanti a un pubblico ufficiale, non prevede l’apposizione di una marca da bollo e deve essere effettuata da un traduttore certificato.

QUANTO COSTA UNA TRADUZIONE GIURATA?

Posso fornire senza impegno e a costo zero un preventivo per il servizio di traduzione e asseverazione di un documento. Il prezzo varia a seconda della tipologia di documento da tradurre e si riassume nel seguente modo:

Costo della traduzione
Costo dell’asseverazione
Marca da bollo di 16€ richiesta dal tribunale

Richiedi un preventivo gratuito

RICHIEDI LA TRADUZIONE GIURATA DI...

Clicca sul nome del documento per essere rimandato all'apposita sezione

Hai la necessità di richiedere la traduzione asseverata di un altro documento che non rientra nell'elenco? Inviami una richiesta di preventivo all'indirizzo: info@dftraduzioni.com o contattami al +39 3497293562.