Interprete per matrimonio civile
a Belluno, Treviso, Vicenza e in tutto il Veneto, Friuli-Venezia Giulia e Trentino
in inglese, tedesco e spagnolo
Interprete per matrimonio civile in doppia lingua
Quando due persone vogliono sposarsi in Italia e uno dei due non conosce l'italiano, la presenza dell'interprete al rito civile o religioso non è una scelta preferenziale dei futuri sposi, ma è un requisito previsto dalla legge.
Durante un rito civile l’interprete pronuncia nella lingua straniera scelta dalle parti l’atto di matrimonio precedentemente tradotto, nonché traduce quanto detto in italiano dall’ufficiale di stato civile.
Prima della celebrazione del rito, può inoltre essere richiesta la traduzione e l’asseverazione di altri documenti quali l’atto di nascita o il certificato di stato civile.
Il matrimonio è un atto giuridico e per tale ragione è importante rivolgersi a un traduttore/interprete specializzato in questo ambito.
In certi casi, potrebbe essere previsto l’intervento dell’interprete anche per le pubblicazioni di matrimonio.
DOVE OPERO COME INTERPRETE
PER MATRIMONI CIVILI
La sede della mia attività di interprete è a Feltre, in Provincia di Belluno.
Poiché i matrimoni vengono solitamente pianificati con largo anticipo, mi risulta facile organizzare lo spostamento verso la località prescelta, garantendo la mia disponibilità per tale data.
Operando in un'ampia area del Nord-Est, posso offrire i miei servizi di interpretariato per matrimoni in numerose città e comuni del Veneto, Friuli-Venezia Giulia e Trentino.
INTERPRETE PER UN MATRIMONIO CIVILE
Come richiedere un preventivo
Mi chiamo Beatrice De Fanti e sono un'interprete, traduttrice e docente universitaria.
Ho avuto modo di lavorare come interprete in occasione di matrimoni e riti civili in tedesco e inglese in diversi comuni del Veneto e del Friuli-Venezia Giulia.
Per richiedere un servizio di interpretariato per un rito civile, compilare il modulo sottostante.
In alternativa puoi inviarmi una richiesta diretta all'indirizzo e-mail: info@dftraduzioni.com o contattandomi al +39 3497293562
MODULO DI CONTATTO
Compila il formulario sottostante per richiedere un preventivo gratuito per un servizio di interpretariato in occasione di un matrimonio civile o religioso.
Più dettagli mi fornisci, più velocemente riuscirò a mandarti il mio preventivo e a elaborare la tua richiesta.
Beatrice De Fanti - Traduttrice e interprete freelance
SEDE OPERATIVA
Beatrice De Fanti
Via G.Galilei 1
32034 Pedavena (BL)
E-mail: dftraduzioni@gmail.com
Cellulare: +39 3497293562
P.iva: 01194440259
C.F. DFNBRC93P51Z112C
SEDE LEGALE
Beatrice De Fanti
Via Nosgieda 13
32012 Val di Zoldo (BL)
E-mail: dftraduzioni@gmail.com
Cellulare: +39 3497293562
P.iva: 01194440259
C.F. DFNBRC93P51Z112C
CONTATTI
E-mail informativa:
dftraduzioni@gmail.com
E-mail preventivi gratuiti:
preventivi@dftraduzioni.com
Cellulare:
+39 3497293562
Orario telefonate:
lun-ven: 9-13/14.30-19
sab: 9-13
In tutti gli altri giorni e orari, si prega di inviare una e-mail con richiesta di essere ricontattati