Interprete per matrimoni civili

Quando due persone si vogliono sposare in Italia e uno dei due non conosce l'italiano, la presenza dell'interprete al rito civile o religioso non è una scelta preferenziale dei futuri sposi, ma è un requisito previsto dalla legge.

Durante un rito civile l’interprete si occupa di pronunciare nella lingua straniera scelta dalle parti l’atto di matrimonio precedentemente tradotto, nonché di tradurre quanto detto in italiano dall’ufficiale dello stato civile.

Prima della celebrazione del rito, può inoltre essere richiesta la traduzione e l’asseverazione di altri documenti quali l’atto di nascita o il certificato di stato civile.

Il matrimonio è un atto giuridico e per tale ragione è importante affidarsi a un traduttore/interprete specializzato in questo ambito.