Traduzione giurata del casellario giudiziale e carichi pendenti a Feltre, Belluno, Trieste e online

Traduzione asseverata e certificata del casellario giudiziale e carichi pendenti in inglese, tedesco, spagnolo e olandese con apostilla e legalizzazione

Traduttrice giurata iscritta al CTU del tribunale di Belluno, con sede a Feltre, operante in tutto il Nordest e online

Richiedi la traduzione del casellario giudiziale

Richiedi la traduzione dei carichi pendenti

QUANDO RICHIEDERE LA TRADUZONE DEL CASELLARIO?

Un'autorità straniera può richiedere la traduzione giurata del certificato del casellario giudiziale o di un certificato di carichi pendenti per motivi di lavoro, studio o vacanza.

TRADUZIONE DEL CASELLARIO AD USO ESTERO

Quando si richiede il rilascio del Casellario Giudiziale o del Certificato di carichi pendenti presso la Procura della Repubblica, è necessario richiederlo “ad uso estero”. Questo perché, prima di procedere con la traduzione, il Certificato del Casellario Giudiziale o Carichi Pendenti deve essere munito di Apostilla o Legalizzazione e per questo è fondamentale sapere per quale Paese viene richiesto il certificato. L'Apostille o la Legalizzazione dipende dal Paese per il quale si richiede il rilascio. Per i Paesi aderenti alla convenzione dell'Aja va richiesta l'Apostille, per tutti gli altri Paesi invece la Legalizzazione. Entrambi i timbri vanno richiesti presso la Procura.

+39 3497293562

TRADUZIONE DEL CASELLARIO IN INGLESE

Se vi è stata richiesta una certified translation del police record o il criminal recordovvero una traduzione certificata, l’iter traduttivo sarà molto più semplice, oltre che più veloce ed economico.

Per la traduzione certificata del casellario giudiziale o del certificato di carichi pendenti è sufficiente inviare via e-mail (all’indirizzo info@dftraduzioni.com ) una scansione in alta qualità del documento. La traduzione certificata, munita dell’attestato di conformità, sarà pronta in pochissimo tempo e non richiederà l’intervento del tribunale per l’asseverazione. A lavoro ultimato, provvederò a inviare una scansione della traduzione e della certificazione comodamente via e-mail.

Il servizio di certificazione del casellario giudiziale in inglese, tedesco, spagnolo e olandese può essere richiesto online, indipendentemente dal luogo in cui vi trovate.

TRADUZIONE DEL CASELLARIO IN ITALIANO

Se vuoi richiedere la cittadinanza italiana, è probabile che le autorità italiane chiedano la traduzione giurata in italiano del casellario giudiziale, o criminal record/police record emesso dal tuo paese di origine munito di apostilla o legalizzazione.

Mi occupo di tradurre e asseverare in italiano casellari giudiziali scritti in inglese, tedesco, spagnolo e olandese.

Richiedi un preventivo

COME RICHIEDERE LA TRADUZIONE

Se devi tradurre il casellario giudiziale o il certificato di carichi pendenti in italiano o in una lingua di mia competenza, l’iter da seguire è molto semplice:

Invio di una scansione del certificato
Se è necessario asseverare il documento originale, è possibile consegnarlo di persona o inviarlo per posta tradizionale
Una volta ottenuta l’asseverazione e l’eventuale apostilla o legalizzazione, provvederò prima a inviare una scansione via e-mail e successivamente a spedire il fascicolo finale per posta o a consegnarlo di persona

DOVE RICHIEDERE IL CASELLARIO?

È possibile richiedere il Casellario giudiziale o il certificato di carichi pendenti presso la Procura della Repubblica di ogni tribunale (o eventualmente online).

QUANTO COSTA LA TRADUZIONE?

Il costo dipende da diversi fattori:

In quale lingua deve essere tradotto?
È urgente?
Serve l’asseverazione?
Serve la certificazione?
Serve l’apostilla/legalizzazione?
È necessario concordare lo scambio a mano?

DOVE OPERO?

La sede operativa della mia attività di traduttrice è Feltre, in Provincia di Belluno. Questo mi permette di offrire servizi di traduzione, asseverazione e interpretariato non solo a Feltre e Belluno, ma anche nelle città limitrofe come Bassano del Grappa, Valdobbiadene, Montebelluna, Treviso, Padova e il Trentino. Ho inoltre vissuto per diversi anni a Trieste, città dove mi reco abitualmente per lavoro.

È possibile richiedere la traduzione, asseverazione e certificazione del casellario giudiziale anche online, indipendentemente dalla collocazione geografica.

Invia una richiesta di preventivo